Metamask Trezor Hardware Wallet Issue

Before anyone criticizes me, I’ve already learned from my very very dumb mistake. I was eager to set up my device and I rushed into setting it up. I created a new metamask wallet through the extension with “Connect Hardware Device” and picked the top address for my new wallet. I later realized that this address was not the one associated with my trezor suite. I sent funds and my NFTs to this address (yes, very stupid), then was unable to send any money from this account bc my trezor is unable to sign for the transaction. I can no longer see this account on my list of accounts on the metamask extension, although I can see my funds and NFTs are there through etherscan. Frankly, I’m freaking out and not sure what to do. I already plan to get a new Trezor after this is resolved (as to not mix hot and cold). I would seriously appreciate any help in solving this issue. Please let me know if there is any other specific information that would be helpful.